Frase
“Eu tinha uma tendência infeliz de dizer a verdade em um país onde ninguém quer dizer! Agora traduzo fielmente as mentiras dos outros.”
Comentários sobre a frase
Frases relacionadas“A verdade é peculiar, são versões de mentiras.”
“Ai dos feitores de traduções literárias que, ao traduzir cada palavra, enfraquecem o sentido! Este é bem o caso em que se pode dizer que a letra mata e o espírito vivifica.”
“As traduções das obras literárias ou são fiéis e só podem ser ruins, ou são boas e só podem ser infiéis.”
“Na verdade nada é uma palavra esperando tradução.”
“Não veja elas como mentiras e sim como paralelepípedos da estrada até a grandeza!”
Em destaque
